Por ejemplo, y ya puestos en un programa de mínimos (así hablaban los burócratas cuanto tratábamos asuntos varios), quizá lográsemos mejores asesores lingüísticos en la Junta de Extremadura a la hora de replicar al inofensivo (¿o no?) Xavier Trías, tan modosito y delicado y hasta prudente porque....
Y es que el tencoyong tiene visos de ir a convertirse en el pantumaca, (¡y a mucha honra!) de la crisis.
Me fui a Valladolid (¡que ya es!) y me he descolgado de posibles secuelas, pero esto es lo que tenía en mente antes, así que...
Antes, también, estaba conmocionada por la noticia de que en Catalonia nos gobernaba un tal Mr. More...
Repito: Mr. More...
Al parecer, ni para ti ni para mí ... Porque nada que ver con el Mas catalán, ni mucho menos con el Mas castellano, que así, sin acento, es puro adversativo....
www.20minutos.es/noticia/1414807/0/generalitat-catalana/web/traduccion-ingles/
Ahora bien, me complace transmitir a aquellos que no se conectan con lo propio, este gag del gran programa catalán "Polònia", espléndidamente ... traducido (visual y gráficamente)...
Ana querida, no sabes cómo te agradezco las sonrisas en este día, un tanto gris y desvaído, como suelen ser en los últimos tiempos. Creo que aparte de políglota, me pondré a estudiar economía, a ver si así me entero de una vez por todas de los meandros verbales por los que nos toman el pelo.
ResponderEliminarPor cierto, muy bien eso de hacer patria, y que los chicos compadreen en andaluz, gallego, vasco, catalán y hasta el panocho si es menester, que si se van a Alemania, luego vuelven y nos miran el país como si estuviera lleno de pulgas.
Un beso.
Isabel querida... ¿Tú crees que te vale la pena dedicarte a estudiar a Economía? Hasta los mismos "especialistas" reconocen que lo suyo no es una ciencia!
ResponderEliminarBesos!
El gag de Polònia acertadísimo, como casi siempre. Lo de "More" fue glorioso, pues demuestra donde no invierten los políticos, aunque quieran hacernos creer que estamos en un país moderno. Las declaraciones del presi de Extremadura, un apunte más en esta supuesta guerra fraticida auspiciada por políticos y voceros varios.
ResponderEliminarMuy bien hilados todos estos apuntes lingüísticos, a los que debemos unir las declaraciones de doña Espe y sus consecuentes réplicas. Y mientras tanto...
Un abrazo Ana.
Sí, sí, el revuelo de ayer podría haberse enlazado, pero voy un poco retrasada y mejor no esperar ya más.
ResponderEliminarDe hecho no iba a sacrlo porque ya me dirás...
Kisses!
Bueno Ana, hoy has estado presente en mi paseo por los encantes. He encontrado tus libros de "Objetos extraviados" y " Ciudadanos" y he comprado el primero por un eurito (lo siento, no te llegarán derechos de autor). Ya ves, al final los libros tienen más vidas. Junto a muchos otros compartías espacio con tu querido Guelbenzu.
ResponderEliminarUn abrazo.
¡Qué cosas!
ResponderEliminarSerá el azar, tan caro a don José María Guelbenzu.
Bueno, reconocerás que vinieran de donde viniesen el expropietario del fondo era tan selecto y exquisito como... ¿el nuevo?
Abrazos fuertes (y ya muy acalorados!)